نجران تطلق برنامجاً لتوثيق مصطلحاتها التراثية

أُطلق في سبتمبر 2026 بالمكتبة المركزية في جامعة نجران بمدينة نجران برنامج ثقافي جديد يهدف إلى توثيق المصطلحات التراثية الخاصة بمنطقة نجران والحفاظ عليها والتعريف بها. ويحمل البرنامج اسم "ترجمة المصطلحات التراثية بمنطقة نجران"، ويسعى إلى حماية المفردات والتعابير المحلية من التحريف أو التبسيط المخلّ بمعانيها.

ويحظى البرنامج بدعم هيئة الأدب والنشر والترجمة عبر برنامج "مديد"، وينفَّذ بالشراكة مع جامعة نجران، وفرع هيئة التراث بمنطقة نجران، والمركز الوطني لتنمية القطاع غير الربحي.

ومن أبرز أهدافه، يعمل البرنامج على إعداد تعريفات دقيقة وموثوقة للمصطلحات التراثية النجرانية باللغتين العربية والإنجليزية، مصحوبة بصور توضيحية ومعبّرة لكل مصطلح. كما يركّز على تدريب المترجمين من الطلاب والباحثين على أساليب الترجمة الثقافية، بما يسهم في تعزيز حضور التراث الثقافي الوطني السعودي محلياً ودولياً.

وستُجمَع المصطلحات الموثقة في كتيّب مطبوع مزوّد برمز QR يتيح الوصول الرقمي إليها. ومن المخطط توزيع الكتيّب على المنشآت التنموية والسياحية في نجران ليكون دليلاً معرفياً للزوار والسياح، لا منتجاً تجارياً. ولا تشير المعلومات المتاحة إلى أي رسوم للمشاركة أو أسعار للكتيّب.

ويتمحور المشروع حول التراث الثقافي غير المادي لنجران من مفردات وتعابير ومصطلحات تراثية محلية، ويأتي ضمن جهود أوسع ومستمرة لحصر وتسجيل المواقع والمباني التراثية في المنطقة ضمن السجلات الوطنية. ويمنح البرنامج المقيمين والزوار على حدّ سواء نافذة أوضح وأكثر موثوقية على تقاليد إحدى المناطق المميزة في المملكة وهويتها.

---

ابقَ على اطلاع بآخر الأخبار والفعاليات والتحديثات الرياضية ومستجدات قطاع الأعمال، إلى جانب قصص العقارات وأسلوب الحياة على سعودي ليفنج، المنصة الإلكترونية الرائدة للمقيمين والوافدين والزوار في المملكة العربية السعودية.

تابع سعودي ليفنج للحصول على تحديثات يومية:

• Instagram - @saudiliving
• X - @saudiliving
• Facebook - @saudiliving
• YouTube - @saudiliving